01
【华洋HUAYANG】
2023年中国全面结束了疫情的影响，暨春节后华洋钢管全面复工复产，实现2023年第一季度产销量达：39 万吨，同比增长 18.18%，实现销售收入3.58亿美元。公司现有10条高频生产线，3条埋弧生产线，其中5条高频线和1条JCOE埋弧生产线可完全满足API油气管道输送。
我公司3月2日正式获得巴西石油公司入网证，注册号：7000192757-0，华洋钢管坚持科学发展，创新升级，不断加快国际石油公司认证的步伐，助力世界油气输送建设的蓬勃发展。
In 2023, China completely ended the impact of Covid-19, and after the Spring Festival, Huayang Steel Pipe fully resumed work and production. The production and sales volume in the first quarter of 2023 reached 390,000 tons, a year-on-year increase of 18.18%, and the sales revenue reached 358 million US dollars. Huayang currently has 10 ERW steel pipe production lines and 3 LSAW steel pipe production lines, of which 5 ERW steel pipe productions lines and 1 JCOE LSAW steel pipe production line can fully meet the standard of API 5L PSL1 & PSL2 oil and gas pipeline transportation.
Huayang steel pipe was officially recognized by Petrobras as a Qualified Supplier and obtained the Certificate of Registration (CRC No.: 7000192757-0) on March 2nd 2023. Huayang Steel Pipe adheres to scientific development, innovation, and upgrading, and continuously accelerates the pace of certification of international oil companies to help the vigorous development of world oil and gas transmission construction.
02
【国家政策National Policy】
为进一步便利中外人员往来，决定自北京时间2023年3月15日零时起，就外国人来华签证及入境政策作如下调整:
一、恢复2020年3月28日前签发且仍在有效期内的签证入境功能
二、驻外签证机关恢复审发外国人各类赴华签证。
三、口岸签证机关恢复审发符合法定事由的各类口岸签证。
四、恢复海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东免签、东盟旅游团入境广西桂林免签政策。
疫情政策的放开，加之此项政策的调整，助力华洋钢管外贸部3月份迎来20多位国外客户的来访，为我公司进一步拓展海外市场，奠定了良好的基础。
In order to further facilitate personnel exchanges, China implemented the following policies from 15 March 2023:
1. Foreign nationals holding valid visas issued before 28 March 2020 are allowed to enter the mainland of China.
2. Visa-issuing authorities abroad could accept applications of all categories of visas for foreign nationals.
3. Port visa authorities will resume issuing all categories of port visas complying with statutory reasons.
4. Resuming Hainan visa-free policy, the visa-free policy specified for foreign cruise-group-tour through Shanghai Port, Guangdong visa-free policy specified for foreign tour groups from Hong Kong or Macao SAR, and Guangxi visa-free policy specified for foreign tour groups of ASEAN countries.
The liberalization of the Covid-19 policy and the adjustment of this policy helped Huayang Steel Pipe International Trade Department to have more than 20 foreign customers visit in March, which laid a good foundation for our company to further expand overseas markets.
03
【钢市消息Steel News】
3月整体市场呈现震荡调整行情，尤其在3月中旬受政策影响出现强拉行情，原料价格的上涨，下游工地资金不足，导致工期延长，对焊管的需求只能逐步释放，整体需求仍然处于弱势运行状态，国内建筑钢材市场价格先扬后抑。
国家出台了一系列经济政策来恢复市场，降准的信息发布后【中国人民银行决定于2023年3月27日下调金融机构存款准备金率】中国人民银行决定于2023年3月27日降低金融机构存款准备金率0.25个百分点(不含已执行5%存款准备金率的金融机构)。本次下调后，金融机构加权平均存款准备金率约为7.6%。给市场带来比较大的信心，短期来讲，钢材价格仍有较强的支撑，预计钢材市场或震荡运行。
The overall market showed a shock adjustment in March, especially the strong pull market in mid-march by the policy impact, raw material’s price increasing, insufficient funds for downstream sites, lead to the extension of the construction time. The demands for welded pipe could be released gradually, the overall demand is still in a weak operating station. The domestic construction steel market prices rise first and then suppress.
The state has introduced a series of economic policies to revive the market, [the People's Bank of China decided to lower the 2023 reserve requirement of financial institutions on March 27] the People's Bank of China decided to cut the reserve requirement of financial institutions by 0.25 percentage points on March 27 (excluding those institutions that have already reserve requirement 5%) after the announcement of the RRR cut. After the revision, the weighted average reserve requirement of financial institutions was about 7.6 percent, bring the market with greater confidence. In the short term, steel prices are still with the strong support. The steel market is expected to operate in a volatile manner.
